Mis à jour le 26 juin 2026
Pioneer XDJ-AZ + SOUNDBOKS Mix — clé USB, sans ordinateur, prêt en 5 minutes
Pioneer XDJ-AZ + SOUNDBOKS Mix — clé USB, sans ordinateur, prêt en 5 minutes
Le Pack DJ Little AZ réunit le lecteur DJ autonome Pioneer XDJ-AZ et l'enceinte active SOUNDBOKS Mix. Un câble adaptateur relie la sortie RCA MASTER du XDJ-AZ à l'entrée jack 3,5 mm de la Mix. Pas d'ordinateur pendant la soirée : il vous suffit d'une clé USB avec vos morceaux. Ce guide vous accompagne de la sortie du carton jusqu'au premier son.
Les schémas officiels du fabricant, traduits en français. Touchez un schéma pour l'agrandir.
Suivez le parcours : chaque étape se valide à mesure.
Formatez une clé USB en FAT32 ou exFAT (pas NTFS). Copiez vos fichiers MP3, WAV ou FLAC dessus. Pour l'expérience complète (BPM, pochettes, listes de lecture), exportez depuis rekordbox (logiciel gratuit, rekordbox.com) en mode Performance. Sans rekordbox, les MP3 classiques fonctionnent aussi directement. Testez la clé sur votre ordinateur avant de venir.
Placez le Pioneer XDJ-AZ sur une table stable à hauteur confortable pour les mains. Posez le SOUNDBOKS Mix face au public, surélevé si possible (chaise, table basse) pour une meilleure diffusion. Laissez de l'espace derrière les deux appareils pour les câbles.
Prenez le câble adaptateur fourni (fiches RCA rouge/blanche d'un côté, mini-jack 3,5 mm de l'autre). Côté XDJ-AZ : enfoncez les deux fiches RCA dans les prises MASTER OUT (rouge sur rouge, blanc sur blanc) à l'arrière de l'appareil. Côté SOUNDBOKS Mix : insérez le jack 3,5 mm dans l'entrée AUX (prise mini-jack) sur l'enceinte. Vérifiez que chaque connecteur est bien enfoncé — un contact mal établi = pas de son.
Le XDJ-AZ doit être branché sur secteur 230 V toute la soirée (il n'a pas de batterie). Utilisez une multiprise protégée si la prise est loin. Le SOUNDBOKS Mix peut fonctionner sur batterie — vérifiez l'indicateur de batterie sur le panneau avant : au moins 2 barres pour une soirée courte, branchez-le sur secteur au-delà de 3 h.
1. Allumez d'abord le Pioneer XDJ-AZ (bouton power à l'arrière ou sur le panneau). 2. Allumez ensuite le SOUNDBOKS Mix (bouton sur la face avant, maintenir 1 seconde). L'ordre évite les 'pop' sonores désagréables. Attendez que le XDJ-AZ ait fini de démarrer (environ 20 secondes).
Insérez votre clé USB dans le port USB sur le dessus du XDJ-AZ (port marqué USB). L'écran affiche votre bibliothèque. Naviguez avec la molette ou l'écran tactile, sélectionnez un morceau et appuyez sur LOAD vers le deck 1 (gauche). Appuyez sur PLAY ▶ sur le deck 1.
Sur le XDJ-AZ : montez le fader de canal du deck 1 (vertical, au centre) puis montez le fader MASTER (en bas à droite) à environ 70 %. Sur le SOUNDBOKS Mix : tournez le bouton de volume principal jusqu'à un niveau confortable. Le son doit sortir. Si ce n'est pas le cas, consultez la section 'Problèmes fréquents'.
Choisissez un type de branchement. Le schéma détaillé est dans la section Schémas.
Câble adaptateur fourni : fiches RCA (rouge/blanc) côté XDJ-AZ dans les prises MASTER OUT à l'arrière, mini-jack 3,5 mm côté SOUNDBOKS Mix dans l'entrée AUX. Enfoncez chaque connecteur à fond. PIÈGE : si les fiches RCA sont dans les prises BOOTH au lieu de MASTER, la SOUNDBOKS Mix n'émettra aucun son (la sortie BOOTH est indépendante du fader MASTER). PIÈGE 2 : la SOUNDBOKS Mix n'a PAS d'entrée XLR — seule l'entrée jack 3,5 mm accepte un signal filaire.
Port USB situé sur le dessus du XDJ-AZ, marqué USB (port A). Insérez la clé à plat, sans forcer. Le lecteur détecte la clé automatiquement et affiche la bibliothèque à l'écran. PIÈGE : une clé formatée en NTFS (Windows par défaut) n'est pas reconnue. Formatez en FAT32 ou exFAT.
Le XDJ-AZ n'a aucune batterie : il doit rester branché en permanence. Connexion à l'arrière de l'appareil. Utilisez la multiprise fournie ou la vôtre, protégée contre les surtensions si possible.
Le SOUNDBOKS Mix fonctionne sur batterie intégrée (~12 h à volume moyen). Pour une soirée de plus de 3–4 heures ou si la batterie n'est pas pleine, branchez-le sur secteur via le port de charge sur le panneau arrière. Il peut fonctionner tout en se rechargeant.
Prise casque jack 6,35 mm (grand jack) sur la face avant du XDJ-AZ. Permet de pré-écouter un morceau avant de le lancer (fonction CUE). Non fourni : apportez votre casque et un adaptateur 3,5 mm → 6,35 mm si besoin. Cette prise est sur le XDJ-AZ, pas sur la SOUNDBOKS Mix.
Le SOUNDBOKS Mix accepte une connexion Bluetooth depuis un smartphone via l'application SOUNDBOKS (iOS/Android) ou directement dans les paramètres Bluetooth du téléphone. Utile pour diffuser de la musique d'ambiance avant ou après votre set. ATTENTION : si le Bluetooth est actif en même temps que l'entrée jack 3,5 mm, les deux sources peuvent se mélanger — désactivez le Bluetooth pendant votre set pour éviter les interférences.
Pour utiliser deux SOUNDBOKS Mix ensemble, associez-les sans fil via l'application SOUNDBOKS (mode groupe ou stéréo). Chaque enceinte reçoit alors le son de façon synchronisée par liaison sans fil. En filaire, chacune doit recevoir le signal par sa propre entrée jack 3,5 mm (ex : un répartiteur Y ou un câble par enceinte depuis le XDJ-AZ).
70–80 % au départ — Montez progressivement. Au-delà de 85–90 %, le signal envoyé à la SOUNDBOKS Mix peut saturer et déformer le son.
6 à 8 sur 10 — Le voyant de niveau (LED) doit rester vert ou orange. S'il passe au rouge en continu, baissez soit le fader Master du XDJ-AZ, soit le volume de l'enceinte. La SOUNDBOKS Mix n'a pas de réglage de gain par canal — le seul contrôle de niveau est son bouton de volume principal.
Position 12h (milieu) — Le bouton TRIM au-dessus de chaque fader de canal ajuste le volume d'entrée du morceau sur le XDJ-AZ. Position centrale pour commencer. Si le morceau semble trop fort ou trop faible par rapport aux autres, ajustez le TRIM de ce canal.
12h (milieu) pour les trois — Position neutre pour démarrer. En petite pièce réverbérante, baissez légèrement les basses (bouton BASS en dessous de 12h). N'exagérez pas les basses pour éviter la distorsion.
Centré (12h) — Le crossfader est le fader horizontal en bas du XDJ-AZ. Centré = les deux decks sont audibles. Poussez à fond à gauche ou à droite pour n'entendre qu'un seul deck. Si vous n'utilisez qu'un deck, laissez-le centré et gardez les deux faders de canal ouverts.
Performance Mode (rekordbox) ou lecture directe — Avec rekordbox : BPM, pochettes, playlists disponibles. Sans rekordbox : naviguez dans les dossiers et lancez les fichiers directement. Les deux modes fonctionnent.
Non. Le Pioneer XDJ-AZ est autonome : il lit directement votre clé USB. Vous n'avez besoin d'un ordinateur qu'en amont, pour préparer votre clé (copier vos morceaux, éventuellement exporter depuis rekordbox). Pendant la soirée, aucun ordinateur n'est nécessaire.
Le XDJ-AZ lit les fichiers MP3, AAC, WAV et FLAC. Le MP3 classique (minimum 192 kbps recommandé) fonctionne sans aucune préparation. Pour les pochettes, le BPM automatique et les listes de lecture, exportez depuis rekordbox (gratuit sur rekordbox.com).
Environ 12 heures à volume modéré, moins à volume élevé. Pour une soirée de plus de 3–4 heures, nous recommandons de la brancher sur secteur dès le départ. Elle peut fonctionner et se recharger simultanément sans interruption du son.
Oui, via l'application SOUNDBOKS ou les paramètres Bluetooth du téléphone. C'est pratique pour la musique d'ambiance avant ou après votre set. Mais pendant le set DJ (câble jack 3,5 mm branché), désactivez le Bluetooth sur votre téléphone pour éviter que les deux sources audio se mélangent.
Non. La SOUNDBOKS Mix dispose uniquement d'une entrée filaire jack 3,5 mm (AUX / line in) et du Bluetooth. Elle n'a pas d'entrée XLR, ni d'entrée micro dédiée, ni de console de mixage intégrée. Pour la relier au XDJ-AZ, on utilise un câble adaptateur RCA → jack 3,5 mm (fourni dans le pack).
Partiellement. Le SOUNDBOKS Mix est résistant aux éclaboussures légères et adapté à l'extérieur. En revanche, le Pioneer XDJ-AZ doit impérativement être protégé de la pluie et de l'humidité : prévoyez un abri ou une tente DJ. Les deux appareils ont besoin d'une prise secteur 230 V à proximité.
Confortablement jusqu'à une centaine de personnes dans un espace de taille moyenne (salon, salle de réception, terrasse couverte). Pour des espaces plus grands ou plus de 100 personnes, appelez-nous au 06 23 65 17 78 pour une recommandation adaptée.
Oui. Le plus simple : chargez un morceau sur le deck 1, appuyez sur PLAY, montez le fader de canal et le fader MASTER. La musique sort. Pour passer d'un morceau à l'autre sans coupure, chargez le morceau suivant sur le deck 2, ajustez le volume avec le crossfader. Pas besoin de maîtriser le mix : vous pouvez aussi simplement mettre vos morceaux en lecture continue avec le mode AUTO (file d'attente USB).
Appelez notre ligne d'assistance au 06 23 65 17 78. Nous sommes disponibles pour vous guider pas à pas. En cas de panne matérielle avérée, nous cherchons une solution avec vous dans les plus brefs délais.
Notre équipe répond vite, 7j/7. Appelez ou ouvrez l'assistant.
Réservez votre Pack DJ Little AZ en ligne — retrait à Saint-Cloud (92) ou livraison en Île-de-France.